-
1 испытанный
испы́т||анныйprovita, ekzamenita;\испытанный друг multprovita amiko, sindona amiko;\испытанныйа́ть, \испытанныйывать 1. eksperimenti (проверить на опыте);(el)provi (попробовать);sperti (на опыте);2. (ощутить, почувствовать) senti.* * *1) прич. от испытатьиспы́танный друг — amigo probado (fiel)
испы́танный во́ин — soldado fogueado
испы́танное сре́дство — remedio experimentado
испы́танное ору́жие — un arma socorrida
* * *1) прич. от испытатьиспы́танный друг — amigo probado (fiel)
испы́танный во́ин — soldado fogueado
испы́танное сре́дство — remedio experimentado
испы́танное ору́жие — un arma socorrida
* * *adjgener. actuado, experimentado, fiel (надёжный), calificado, probado -
2 стреляный
прил. разг.1) ( о дичи) matado de un disparo2) ( обстрелянный) fogueado (тж. перен.)стре́ляный бое́ц — soldado fogueado
3) ( использовавшийся для стрельбы) disparado, descargadoстре́ляная ги́льза — cartucho descargado
••стре́ляный воробе́й, стре́ляная пти́ца — perro viejo, toro corrido
* * *adjcolloq. (использовавшийся для стрельбы) disparado, (î äè÷è) matado de un disparo, (îáñáðåëàññúì) fogueado (тж. перен.), descargado -
3 испытанный воин
adjgener. soldado fogueado -
4 стреляный боец
adjgener. soldado fogueado
См. также в других словарях:
Operación Varsity — Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial Transportes C 47 dejan caer cien … Wikipedia Español
Juan Mackenna — General Años de servicio 29 años … Wikipedia Español
veterano — (m) (Intermedio) soldado que ha participado en una guerra Ejemplos: A menudo los veteranos sufren de estrés postraumático. Mi tío fue veterano de Vietnam. Sinónimos: mayor, hecho, pasado, viejo, antiguo, formado, anciano, acostumbrado, experto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
